《天南地北晋城人》解说词   

旅美著名男低音歌唱家 田浩江

　　一九七四年夏天的一个中午，一名二十来岁的年轻人到北京东城区找一个朋友。他先在楼下喊，如果不在，可免得爬楼。

　　朋友不在家，但这浑厚圆润的嗓音使四楼的一位中年人开窗探出头问﹕“你是哪个单位的﹖上来咱们聊聊。”　

　　年轻人上楼聊了五分钟。中年人对年轻人说：“唱歌应该是你最适合的事业。”就是这五分钟，奠定了这位年轻人终生的命运，他从此走进了歌唱的世界。那位年轻人就是当今世界著名男低音歌唱家田浩江。

　　田浩江的父亲是解放军总政歌舞团的指挥家田耘，母亲是作曲家陆原，都是晋城人。出生于这样一个音乐家庭的他，从小却并不喜欢音乐。
陆原(田浩江母亲)：田浩江要学画画，钢琴摆在那，他往那一坐，就哭。老师说哭什么？他说我不愿意学钢琴，我要学画画。老师说不行。后来没办法，他把眼泪擦干，开始,把手拿上来，就一个音一个音弹，第二次上课又哭，老师又训。以后呢就是上一次课哭一次，上一次课哭一次，就是不愿意。

　　从1976年起田浩江开始学习声乐，师从方应暄老师和王振民老师。1977年考入中央音乐学院附设的中央乐团合唱专修班，为韩德章教授的学生。当时，中央音乐学院为田浩江等三人组织了一场音乐会。正当演出的时候，田浩江却出了意外。

　　陆原：田浩江为了赶剧场，一下摔了一跤，把胳膊摔坏了。后来他跟老师说我都包着伤口了，老师说不行，你今天就是胳膊折了，你也要上台，所以田浩江就只好包着伤口上台演唱，非常受欢迎，后来中央音乐学院的老师就让他成为独唱演员。

　　这个意外为田浩江赢得更多的演出机会，他的演唱水平、演唱技巧不断提高、日臻完善。上世纪八十年代，已经是中央乐团“腕级” 的田浩江，总希望自己在音乐界能有更大的突破。在一个朋友的帮助下，他找到一位美国音乐老师。

　　陆原：你知道那美国老师怎么说，他说什么？“中国人不可能有好声音，不要”。怎么办呢？田浩江录了一盘音，给老师拿去，劝教授，你听听吧！你听听后再发表意见。老师也没办法，那就听一下吧，听后老师非常激动地说太好了，这不得了，太好了。他马上就写了一封信，说田浩江你快来美国，我要和你合作。

　　就这样，1983年，田浩江带着仅有的五十美元直身来到美国。

　　田浩江：我记得我上学第一天到学校报到就去学校的食堂刷碗，碗就像山一样从传送带进来。

　　陆原：田浩江是什么工作都干过，为了赚钱，给人家端盘子。有一次他实在饿得不行，端饭不是有个弯嘛，他就给人家端出去时，偷一点，最可笑了。

　　艰苦的环境下，1987年，田浩江不仅获取得了美国丹佛大学声乐表演硕士学位，还先后六次在国际声乐比赛中获奖，并应邀出席美国大都会歌剧院的演出。自1991年起，田浩江在大都会歌剧院共演出二百多场，饰演角色二十多个。同时，他还应邀与世界各地三十多个重要的歌剧院合作，演出过四十多部歌剧。他是与世界著名的歌唱家帕瓦罗蒂、多明戈、卡雷拉斯等合作最多的亚裔歌唱家，被称为“大都会歌剧院曝光最高、最耀眼的华裔歌唱家”，歌剧界评论他的演唱是具有“纯正的风格，优美的音色，充满感情而又有分寸的表演”。这一切都足以肯定，田浩江在今日歌坛中拥有着不容忽视的地位。 但有谁能够想到他在15岁的时候，还是北京锅炉厂的一名工人。

　　陆原：他还不到16岁，就当工人了。我到工厂去看他，我就哭。我觉得孩子太小了，两个小男孩搬一个大铁板。我到工厂去过几次，我都是掉眼泪。那么当时田浩江呢，他要练声呀，有时候他就说师傅,我要解手。然后他就到那旷野里练几声。

　　不论是作为北京锅炉厂的工人，还是世界著名歌唱家，不论是在国内，还是国外，田浩江也一样经历过人生的酸甜苦辣。他说在西方的时间越长就越想依托祖国文化。他把传播中华音乐文化视为己任。多年来他在海外近百场音乐会、讲座上，向西方听众和华侨演唱并介绍过许多优秀的中国声乐作品。《黄河颂》、《满江红》、《大江东去》、《祖国，我慈祥的母亲》等是他经常演唱的曲目。

　　虽说田浩江是以歌剧扬名的，但他推出的第一张个人唱片却不是歌剧选段，而是中国歌曲专辑《彼岸〉。

　　田浩江：现在有一种力量把我向东方拉，往祖国拉，对中国文化需要的感觉越来越强。

　　田浩江认为除了在声音表现上要精益求精，歌剧演员也要学会表演，不论是站姿、行走、举手投足，都需要费心研究揣摩。他说只有在这些细节上完美无缺，才有可能跨过语言和肤色的障碍。

　　画面：歌剧

　　从北京的工厂到世界歌剧舞台，田浩江走过了一条充满艰难曲折、自强不息而又具有传奇色彩的道路。他的经历曾被美国公共广播电台、英国BBC电视台、加拿大国家电视台、美国国家电视台、中央电视台、上海电视台、上海东方电视台、阳光卫视等制作成专题节目播放。《纽约时报》在报道田浩江的专题文章中这样写道：“他成功的原因在于他的经历，而他的经历本身就是歌剧”。

　　2001年三大男高音在北京紫禁城演出，世界著名男高音歌唱家帕瓦罗蒂曾感慨地说：“中国出了个最优秀的男低音歌唱家，那就是田浩江”。在国外生活了多年的田浩江，越来越感觉到有一种自然存在的中国力量在向回拉着他，让他回到阔别多年的故土。

　　1998年，田浩江在上海中法两国联合制作的歌剧“浮士德”中饰演了主角——魔鬼梅菲斯特，这是他在祖国演出的第一部歌剧。

　　2003年8月21日，田浩江在保利剧院举行阔别北京21年以来首次独唱音乐会。随着琴声响起，《看烈火冲天》的壮美旋律也开始回荡。亨德尔的这首古典艺术歌曲被田浩江演绎得气势昂然，听众都陶醉在他沉稳浑厚的声音里。接下来田浩江演唱了《诽谤是一阵微风》，为配合歌词内容的表达，他时而抬头，时而俯首，时而又作出托腮状，虽然都是一瞬间的动作，但足以烘托渲染歌声里的情绪。

　　今年是纪念中国人民抗日战争胜利六十周年。8月8日在北京音乐厅，田浩江再一次为首都观众带来了一场别开生动的独唱音乐会。

　　此次回到祖国，田浩江特意邀请他从前的师长、同事、亲友等，一起来到演唱会现场，他忘不了和他们一起渡过的岁月，他回想起2003年在保利剧院举办的独唱音乐会上，现场所有观众一起为他唱生日歌的情景，他牵挂着自己曾经生活过的老家晋城。

　　田浩江：虽然我生在北京，但我是晋城人。晋城在我的心目中一直有着这种家乡故土的感觉。我记得最清楚的是 1966年，当时我父亲在北京的时候被审查，不能回家。我就回到老家，回到晋城。我回到晋城整整住了七个月。这七个月在我这一生是非常重要的，那时候我整天跟着表哥、表姐去种地、收庄稼、看场子。那是我第一次有机会接触到故乡的山呀，故乡的水呀，这个印象非常非常地深刻，所以说我总觉得七个月在我的生命中是非常非常重要的七个月，我很想回到晋城给父老乡亲开个音乐会，今年如果实在来不及的话，明年一定有机会。

　　陆原：当时把田浩江带到晋城。在晋城，他印象最深的是看场子。人家说你年龄太小，不能去。他说不行，后来就看场子，第二天还发了点老玉米，把他们高兴的，所以他就说他种过地，在晋城他永远记住了这一段。

　　音乐会后，田浩江的好友和搭档、著名剧作家徐瑛透露，即将于２００６年在长城上上演的由著名导演张艺谋导演的实景歌剧《秦始皇》中，田浩江成为该歌剧唯一两位签约演员之一，而另一位就是多明戈。

　　字幕：当我面对着祖国的同胞歌唱时，这种交流不仅是艺术层面上的，而且带有浓厚的亲情和血缘的联系，渗透着一种超越时空的情感。 

责任编辑：