石末翻身纪念碑全景

    石末翻身纪念碑位于高平市石末乡石末村旧街中。

    1946年8月5日，石末村全体民众同立。碑身为石灰岩，建置于砂石碑亭内。碑高240厘米，占地面积约400平方米，建筑精美。碑亭两侧有两则题记，一则是高平县长程延义题：“团结起来消灭封建势力并努力生产。”一则是高平县政治委员李步云题:“今日将告翻身，望更加团结，为和平民主建设，做到丰衣足食，向一切反动派斗争到底。”碑身正面镌刻“翻身纪念碑文”，碑身周边为喜鹊弄梅、士兵图和几何图纹。2008 年，石末支村两委加强对翻身纪念碑保护力度，对周围的围墙进行拆除并重新修缮。此碑现保存完好，已成为当地进行爱国主义教育的重要基地。

    纪念碑文：几千年以来，我们的祖先和我们都一直过着牛马般的生活，受着高租重利的剥削，饥寒交迫，苦不堪言。民国二十六年抗战爆发，蒋军纷纷溃退，共产党领导的八路军，不畏艰险，挺进敌后，打击敌伪，拯救人民于水火，开始实行减租清债，合理负担等政策，以发动群众抗日热情。眼看我们就要从封建统制（治）下解放出来，不料国民党反动派竞假借抗日名目，重返高平，不抗日专门进行其反共、反人民的无耻勾当。当时，共产党为了团结抗日，顾全大局，与我们挥泪而别。国民党反动派便大肆屠杀抗日人民、进步志士。我们爱戴的领导者周冬发、黄文忠、李春泰、冯志成、王保玉，在本村特务组织秦其恭等陷害下，均遭逮捕扣押。王保玉同志光荣的牺牲了；（国民党反动派）同时把清理过的旧债，重新扶起，变本加厉进行其残酷剥削。谁不知道“宁叫小孩哭，不吃化育堂谷”，加以敌伪姬逆镇魁双重的要粮、要款、派差、抓丁，种种勒索；再加以日本人的奸淫烧杀，国民党二十七军的掘地三尺，抢光杀绝，投敌叛国，天灾人祸，人民哺哺待毙，陷入死亡深渊，造成空前灾难，仅石末村饿死达二百余人，被敌伪姬逆杀害者二十余人，总共死亡近三百人。这时共产党八路军为抢救人民于死亡危境，收复被敌伪涂炭的国土，挥军南下，二次返来陵高，横扫敌伪，打击姬逆匪部，我们才又得死而复生，重见天日。我们虽然复活了，但是反动派在高平的特务头子姬逆镇魁勾结敌伪，不断突击抢劫；村里的特务也在其领导下，对我们威胁恐吓，仍不得抬头。民国三十四年，在侯庄南张寨斗争胜利鼓舞下，又加以我军接二连三收复陵晋高等地，驱逐了敌伪及姬匪。我们才开始行动起来；同时在我们过去的领导者许天麟同志和其他工作同志的领导下，群众自发的建立了自己的组织，进行告诉伸冤复仇，展开反奸、反恶霸、清债减租、增资等轰轰烈烈的翻身运动。结果斗倒了李堃祥、许敬明、秦镇西、司秋奎；打垮了封建和国特的统制（治）。现在，我们收回了自己的房地，变饥寒为饱暖；推翻了一党专政及封建压迫，实现了民主，争得了自由，由奴隶变作主人。我们能不高兴吗? 封建与独裁的锁链再也不能套在我们的脖颈上了。我们知道了翻身的胜利是靠大家的团结与斗争；是靠共产党的领导。所以，不论到什么年代，我们也会记得“翻身要靠共产党，解放多亏八路军”这两句话。我们真诚的感谢共产党，感谢八路军。我们衷心的拥护共产党，拥护八路军。现在，我们翻身了，恶霸特务有的受了应得的惩处，有的( 王永发、司其国、秦其恭、许士杰、程汉卿、司仲明、贺佑泰、许耀昌、许仁友、司思明、李安保、李宗孔)只想逃避罪恶。但是，我们要告诉他们：人民的法网是逃避不了的，并警告他们与一切反动派：我们起来了，我们有了自己的组织，有了自己的武装，不再是绵羊了；谁要敢于再来与我们为敌，就叫他在我们的铁拳下送命。今后，我们将在共产党的领导下，一面努力生产，以求丰衣足食；一面为民主和平事业贡献我们的一切力量，彻底消灭反动派。最后让我们高呼吧：共产党是我们的救星! 我们要永远跟着他前进! 中国人民解放万岁! 共产党万岁! 我们伟大的领袖毛主席万岁!

责任编辑： 刘红珠